• 京都大学名誉教授

• 日本学士院賞 (昭和34年)
• 恩賜賞 (昭和43年)
• 朝日賞 （平成6年）
• 瑞宝重光章 (平成15年)
• 京都府文化賞 特別功労賞（平成17年）

西田龍雄氏の専門領域は、東アジアの言語と文字であり、中核をなしているのは西夏語の解読に関する一連の研究です。同氏の関心はさらに、チベット・ビルマ諸語の構造と解明と、中国が明清時代に編纂した周辺諸民族言語の記録文献『華夷訳語』の研究にまでも及んでいます。いずれも周到な分析的手法によって、各言語の体系を復元し、歴史的に位置づけた画期的業績であり、これによって同氏は揺るぎない世界的名声を獲得しています。

• 著 書
  1. 『西夏語の研究』（I 1964年、II 1966年、座石宝刊行会、東京）
  2. 『西夏文字─その解読のプロセス』（1967年、紀伊国屋書店、東京、復刻版 1994年）
  3. 『西夏文華嚴經』（I～III 1975-1977、京都大学文学部、京都）
  4. 『アジアの未解読文字』（1982年、大修館書店、東京）（増補復刊版 『アジア古代文字の解読』（2002年、中公文庫、中央公論新社）
  5. 『西夏王国の言語と文化』（1997年、岩波書店 東京）
  6. 『東アジア諸言語の研究』（I 2000年、京都大学学術出版会、京都）
  7. 『世界文字辞典』（言語学大辞典 別巻）（共編）（2001年、三省堂、東京）
• ほか