• 東京大学名誉教授

• 渋沢・クローデル賞特別賞（昭和61年）
• 和辻哲郎文化賞（平成16年）
• 日本学士院賞（平成17年）

• ヴィクトル・デルボス賞（フランス学士院　人文・社会アカデミー）（1978年）
• フランス教育功労章オフィシエ（フランス共和国，国民教育省）（2006年）
• パリ=ソルボンヌ大学メダル（2007年）

塩川徹也氏は、パスカルの『パンセ』に関する研究を中心として、その研究を深め、同時にその研究対象をも拡大しながら今日にいたっています。塩川氏の研究は、ただ単に日本国内だけではなく、フランス語で発表した著書、論文をとおして、フランスにおいてもまた、この分野の研究を先導し続けてきました。同氏がパリ第４＝ソルボンヌ大学に提出し、１９７７年にニゼ書店から刊行した博士論文『パスカルと奇蹟』（日本語訳は『パスカル　奇蹟と表徴』）は、フランス学士院、ヴィクトル・デルボス賞を受賞しました。同氏は、この博士論文から出発し、『虹と秘蹟　パスカル＜見えないもの＞の認識』（１９９３年）、および『パスカル『パンセ』を読む』（２００１年）を書きあげました。そして最後に、それまでの研究の集大成として『パスカル考』（２００３年）をまとめ、これに対しては、平成１７年度の日本学士院賞が与えられました。同氏の一連の研究は、巨大な山なみにたとえることもできます。

1. Pascal et les miracles, Paris, Nizet, ii+221p., 1977年
2. 『パスカル　奇蹟と表徴』岩波書店，xvi+335+25頁，1986年
3. 『虹と秘蹟　パスカル〈見えないもの〉の認識』岩波書店，260頁，1993年
4. 『パスカル『パンセ』を読む』(岩波セミナーブックス80)岩波書店，viii+252+2頁，2001年
5. 『パスカル考』岩波書店、xvi+357+15頁，2003年
6. 『発見術としての学問』岩波書店、190頁、2010年
7. « Le temps et l’éternité selon Pascal », XVIIe siècle, Avril 2008, no. 239, p. 273-283.
8. « La campagne de la 18e Provinciale », Chroniques de Port-Royal, no. 58, 2008, p. 59-71.
9. « La « pensée » selon Pascal », ibid., p. 399-414.
10. « Les études dix-septiémistes françaises au Japon : essai de mise en perspective », XVIIe siècle, Juillet 2010, no. 248, p. 389-402.
11. « Destin d’une citation : À propos des fragments d’une « dix-neuvième » Provinciale », Séries et variations. Études littéraires offertes à Sylvain Menant, Paris, PUPS, 2010, p. 71-82.